Que agradable poder hablar en chileno *-*
INTENTE DECIR: Tengo sobrecarga de trabajo en estos momentos
EN VEZ DE: Tengo más pega que las rechucha!
INTENTE DECIR: Lo que mencionas… ¿es en serio?
EN VEZ DE: Noo, me estay weiando?
INTENTE DECIR: Lo siento, pero yo no estoy involucrado en ese proyecto.
EN VEZ DE: A mi no me metan en weás que no tengo pico idea!
INTENTE DECIR: Estoy absolutamente seguro de que ésto no es factible.
EN VEZ DE: Tay vivo que esta weá vale callampa!
INTENTE DECIR: Me temo que no lo estamos haciendo correcto
EN VEZ DE: Puta weón, esta weá está saliendo como el hoyo!
INTENTE DECIR: Ajustaré mi agenda para ver cómo puedo programar esta nueva tarea.
EN VEZ DE: Siempre a última hora por la conchetumare!
INTENTE DECIR: Él no está familiarizado con el tema que nos atañe en este momento
EN VEZ DE: Ese culiao no sabe ná!
INTENTE DECIR: Hay un poco de monotonía en el ambiente.
EN VEZ DE: La weá está más fome que la cresta!
EN VEZ DE: Tengo más pega que las rechucha!
INTENTE DECIR: Lo que mencionas… ¿es en serio?
EN VEZ DE: Noo, me estay weiando?
INTENTE DECIR: Lo siento, pero yo no estoy involucrado en ese proyecto.
EN VEZ DE: A mi no me metan en weás que no tengo pico idea!
INTENTE DECIR: Estoy absolutamente seguro de que ésto no es factible.
EN VEZ DE: Tay vivo que esta weá vale callampa!
INTENTE DECIR: Me temo que no lo estamos haciendo correcto
EN VEZ DE: Puta weón, esta weá está saliendo como el hoyo!
INTENTE DECIR: Ajustaré mi agenda para ver cómo puedo programar esta nueva tarea.
EN VEZ DE: Siempre a última hora por la conchetumare!
INTENTE DECIR: Él no está familiarizado con el tema que nos atañe en este momento
EN VEZ DE: Ese culiao no sabe ná!
INTENTE DECIR: Hay un poco de monotonía en el ambiente.
EN VEZ DE: La weá está más fome que la cresta!
INTENTE DECIR: Disculpa, por ahora me es imposible atenderte como se debe
EN VEZ DE: Sabí qué? no me vengai a weiar ahora!
INTENTE DECIR: Disculpe, por favor, permítame dar una opinión.
EN VEZ DE: Déjate de hablar weás chuchetumare!
EN VEZ DE: Sabí qué? no me vengai a weiar ahora!
INTENTE DECIR: Disculpe, por favor, permítame dar una opinión.
EN VEZ DE: Déjate de hablar weás chuchetumare!
INTENTE DECIR: Creo que éste es el momento adecuado para retirarnos.
EN VEZ DE: Paremos weas!
INTENTE DECIR: Si no lo sabes manipular, puede ser peligroso.
EN VEZ DE : No hagai weás, aweonao!
INTENTE DECIR: Sus gestos y su manera de actuar, lo distinguen del resto del grupo.
EN VEZ DE : Ese weón se la come doblá!
INTENTE DECIR: Me parece que estás exagerando en tus pretensiones.
EN VEZ DE : Ah culiao pasao a caca!
INTENTE DECIR: Agradecemos tu invitación, fue una excelente velada.
EN VEZ DE : Te pasaste weón, lo pasamos la raja!
INTENTE DECIR: Los rayos del sol son inclementes, vamos a refugiarnos a la sombra de ese árbol.
EN VEZ DE : Ta' mas fuerte que la chucha el cara e' gallo! ganémonos ahí a la sombrita!
INTENTE DECIR: Procura dar a conocer esta información a quien tú consideres le pueda ser útil.
EN VEZ DE : Tení que puro mandar esta weá xD
EN VEZ DE: Paremos weas!
INTENTE DECIR: Si no lo sabes manipular, puede ser peligroso.
EN VEZ DE : No hagai weás, aweonao!
INTENTE DECIR: Sus gestos y su manera de actuar, lo distinguen del resto del grupo.
EN VEZ DE : Ese weón se la come doblá!
INTENTE DECIR: Me parece que estás exagerando en tus pretensiones.
EN VEZ DE : Ah culiao pasao a caca!
INTENTE DECIR: Agradecemos tu invitación, fue una excelente velada.
EN VEZ DE : Te pasaste weón, lo pasamos la raja!
INTENTE DECIR: Los rayos del sol son inclementes, vamos a refugiarnos a la sombra de ese árbol.
EN VEZ DE : Ta' mas fuerte que la chucha el cara e' gallo! ganémonos ahí a la sombrita!
INTENTE DECIR: Procura dar a conocer esta información a quien tú consideres le pueda ser útil.
EN VEZ DE : Tení que puro mandar esta weá xD
Tikitikitiii♪ ¿qué saí de kiltro?!... shhhh puro caloooorrssshhh! xD
-Fiebre-
No hay comentarios:
Publicar un comentario